Startseite›Blog›Buchhaltung
Buchhaltung

Milchbüchleinrechnung: Bedeutung, Beispiel und Vorlage

Die Milchbüchleinrechnung ist die einfache Buchhaltung für Einzelfirmen: Einnahmen, Ausgaben und Vermögen festhalten. Hier steht, wer sie führen darf, wie sie aussieht und wo sie endet. Mit einem Beispiel und der Vorlage zum Herunterladen.

e
einzly Redaktion
Steuer- & Finanzredaktion
7 Min. Lesezeit
18. Nov. 2026
Verwandte Themen
MilchbüchleinrechnungEinfache BuchhaltungEinzelfirmaVorlage

Das Wort klingt nach Notizzettel am Kühlschrank. Gemeint ist aber die Buchhaltung, die das Gesetz den meisten Einzelfirmen in der Schweiz erlaubt. Wer weniger als CHF 500'000 Umsatz macht, darf sie führen und braucht weder Kontenplan noch Soll und Haben.


01Was bedeutet Milchbüchleinrechnung?

Das Wort hat in der Schweiz zwei Bedeutungen. Im Alltag steht Milchbüchleinrechnung für eine allzu einfache Rechnung, so wie anderswo die Milchmädchenrechnung. In der Buchhaltung ist es der umgangssprachliche Name für die einfache Buchhaltung, und dort ist es nicht abschätzig gemeint: Du schreibst auf, was hereinkommt und was hinausgeht, und hältst am Jahresende fest, was dem Geschäft gehört und was es schuldet.

Der Name erinnert an das Milchbüchlein, ein Heft, in dem Bezüge Zeile für Zeile notiert und später zusammengezählt wurden. Genau so funktioniert diese Buchhaltung bis heute. Für dieselbe Sache sind drei Namen im Umlauf:

  • Milchbüchleinrechnung, in Mundart Milchbüechli: der Name aus dem Alltag.
  • Einfache Buchhaltung: das Gegenstück zur doppelten Buchhaltung.
  • Einnahmen-Ausgaben-Rechnung: der Fachbegriff, den auch die Steuerverwaltung verwendet. Wie sie aufgebaut ist, zeigt der Artikel Einnahmen-Ausgaben-Rechnung.

Im Gesetz steht das Wort nicht. Dort heisst es, kleine Unternehmen müssten «lediglich über die Einnahmen und Ausgaben sowie über die Vermögenslage» Buch führen (Art. 957 Abs. 2 OR).


02Wer darf eine Milchbüchleinrechnung führen?

Entscheidend sind die Rechtsform und der Umsatz des letzten Geschäftsjahres.

WerMilchbüchleinrechnung erlaubt?
Einzelfirma unter CHF 500'000 UmsatzJa
Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft unter CHF 500'000 UmsatzJa
Verein, der sich nicht ins Handelsregister eintragen mussJa
Einzelfirma oder Personengesellschaft ab CHF 500'000 UmsatzNein, doppelte Buchhaltung
GmbH und AG, unabhängig vom UmsatzNein, doppelte Buchhaltung
Der Eintrag im Handelsregister ändert nichtsAuch eine im Handelsregister eingetragene Einzelfirma darf die Milchbüchleinrechnung führen, solange ihr Umsatz unter CHF 500'000 bleibt. Massgebend ist der Umsatz, nicht der Eintrag.

Für Vereine gelten eigene Regeln, sie stehen im Artikel Vereinsbuchhaltung: einfach oder doppelt?. Was auf eine GmbH zukommt, erklärt Buchhaltung GmbH.


03Was in die Milchbüchleinrechnung gehört

Viele denken nur an Einnahmen und Ausgaben. Für die Steuererklärung brauchst du vier Aufstellungen:

  • Einnahmen: jede Zahlung, die dein Geschäft erhält, mit Datum, Zahler und Betrag.
  • Ausgaben: jede Zahlung deines Geschäfts, mit Datum, Empfänger, Zweck und Betrag.
  • Vermögenslage: was dem Geschäft am Jahresende gehört und was es schuldet, also Kontostand, Bargeld, offene Rechnungen, angefangene Arbeiten, Vorräte, Geräte und Schulden.
  • Privatbezüge und Privateinlagen: was du für dich aus dem Geschäft nimmst und was du privat einlegst.

Die Vermögenslage und die Privatbezüge trägst du im Hilfsblatt für Selbständigerwerbende ein, das zur Steuererklärung deines Kantons gehört. Je nach Kanton heisst es auch Fragebogen.

Für die Einträge gelten einfache Regeln: lückenlos, in zeitlicher Reihenfolge und zeitnah. Zu jedem Eintrag gehört ein Beleg, den du zehn Jahre aufbewahrst. Mehr dazu im Artikel Belege aufbewahren.

Viel Bargeld? Dann mit KassenbuchGeführt wird pro Geldkonto: eine Liste für das Bankkonto, eine für die Kasse. Wer viel Bargeld einnimmt, etwa im Coiffeursalon, am Marktstand oder im Take-away, kommt um ein Kassenbuch nicht herum.

04Beispiel: ein Monat im Milchbüchlein

So sieht die Milchbüchleinrechnung einer Grafikerin im März aus. Sie ist nicht MWST-pflichtig. Jede Zeile ist eine Zahlung auf ihrem Geschäftskonto, die Beträge sind in Franken.

DatumTextEinnahmeAusgabe
03.03.Rechnung 007, Bäckerei Frei2'400.00
05.03.Miete Atelier März450.00
09.03.Abo Grafiksoftware64.90
12.03.Rechnung 008, Kulturverein1'150.00
16.03.Druck Flyer, Druckerei Sutter380.00
20.03.Rechnung 009, Praxis Lindenhof3'200.00
24.03.Telefon und Internet79.00
27.03.Haftpflicht, 2. Quartal145.00
31.03.Total März6'750.001'118.90

Der Überschuss im März beträgt CHF 6'750.00 minus CHF 1'118.90, also CHF 5'631.10. Zwölf solche Monate ergeben die Jahresrechnung. Der Überschuss des Jahres ist die Grundlage für deinen Gewinn, den du versteuerst und auf dem die AHV ihre Beiträge berechnet. Im Hilfsblatt der Steuererklärung können je nach Kanton Korrekturen dazukommen, etwa für Rechnungen, die am Jahresende noch offen sind, für Vorräte und für Abschreibungen. Mehr dazu in Gewinn berechnen als Einzelfirma.

Der Privatbezug ist keine AusgabeAm 25. März überweist die Grafikerin CHF 3'000 auf ihr Privatkonto. In der Tabelle fehlt diese Zahlung zu Recht: Sie schmälert den Gewinn nicht und gehört in die Liste der Privatbezüge. Wie du sie führst, zeigt Privatbezug in der Einzelfirma.

Am Jahresende kommt die Vermögenslage dazu. Bei der Grafikerin sieht sie am 31. Dezember so aus:

Vermögenslage am 31.12.CHF
Geschäftskonto14'200.00
Kasse150.00
Offene Rechnungen an Kunden3'600.00
Computer und Kamera2'400.00
Unbezahlte Rechnungen von Lieferanten-420.00

Eine Excel-Vorlage für die Vermögenslage gibt es in Bilanz und Erfolgsrechnung der Einzelfirma.


05Vorlage für die Milchbüchleinrechnung

Für den Start genügt eine Tabelle. Unsere Excel-Vorlage hat ein Blatt für die Buchungen und eine Übersicht, die Einnahmen, Ausgaben und Überschuss von selbst zusammenzählt.

Vorlage Milchbüchleinrechnung herunterladen (Excel)

Kostenlos und ohne Anmeldung. Für Excel, Google Sheets und LibreOffice.

Die Anleitung zum Ausfüllen steht im Artikel Einfache Buchhaltung Vorlage. Bist du MWST-pflichtig, nimm die Excel-Vorlage mit MWST-Spalten. Für Bargeld gibt es die Kassenbuch-Vorlage.


06Wo die Milchbüchleinrechnung an Grenzen kommt

  • Ab CHF 100'000 Umsatz wirst du MWST-pflichtig. Die Milchbüchleinrechnung bleibt erlaubt, braucht dann aber bei jeder Zeile den MWST-Satz und pro Jahr eine Zusammenstellung der steuerbaren, befreiten und ausgenommenen Umsätze. In einer Tabelle schleichen sich dabei schnell Fehler ein. Details in MWST-Pflicht ab CHF 100'000.
  • Ab CHF 500'000 Umsatz ist die doppelte Buchhaltung Pflicht, mit Bilanz und Erfolgsrechnung. Den Unterschied zeigt Einfache oder doppelte Buchhaltung?.
  • Offene Rechnungen siehst du im Milchbüchlein nicht. Es zeigt nur, was bezahlt ist. Wer zehn Rechnungen ausstehend hat, führt dafür eine zweite Liste.
  • Wird aus der Einzelfirma eine GmbH, endet die Milchbüchleinrechnung. Eine GmbH führt immer die doppelte Buchhaltung.

07Das Milchbüchlein digital führen

einzly ist das digitale Milchbüchlein für Schweizer Einzelfirmen. Du erfasst Einnahmen und Ausgaben, fotografierst die Belege mit dem Handy, und die Jahresrechnung entsteht nebenbei. Dazu kommt, was eine Tabelle nicht kann: Rechnungen mit QR-Code, die offenen Rechnungen auf dem Dashboard, der Bankabgleich und die MWST-Abrechnung, sobald du pflichtig wirst.

Dashboard von einzly auf dem Handy und am Computer: Gewinn des laufenden Jahres, offene Rechnungen, Einnahmen und Ausgaben des Monats, Ausgaben nach Kategorie und Umsatzprognose
Das Dashboard von einzly auf dem Handy und am Computer: Gewinn, offene Rechnungen, Einnahmen und Ausgaben auf einen Blick.

Die Vermögenslage trägst du weiterhin im Hilfsblatt der Steuererklärung ein. Die Zahlen dazu, etwa die offenen Rechnungen, liest du in einzly ab. Was einzly sonst für eine Einzelfirma übernimmt, steht im Artikel Buchhaltung Einzelfirma und auf der Seite zum digitalen Milchbüechli. Ob du alles selbst machst oder einen Treuhänder beiziehst, klärt Buchhaltung selber machen oder Treuhänder?.

30 Tage gratis testeneinzly Basis kostet CHF 9 pro Monat oder CHF 80 im Jahr, einzly Pro CHF 15 pro Monat oder CHF 144 im Jahr. Beide Pläne kannst du 30 Tage gratis testen. Jetzt starten.

08Häufige Fragen

Ja. Einzelfirmen und Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatz im letzten Geschäftsjahr dürfen sie führen, ebenso Vereine, die sich nicht ins Handelsregister eintragen müssen. GmbH und AG führen immer die doppelte Buchhaltung.
Die Milchbüchleinrechnung hält Zahlungen fest, also Einnahmen und Ausgaben. Die doppelte Buchhaltung bucht jeden Vorgang auf zwei Konten und führt Vermögen und Schulden laufend mit. Am Jahresende entstehen daraus Bilanz und Erfolgsrechnung.
Nein. Du hältst aber am Jahresende die Vermögenslage fest: Kontostände, Bargeld, offene Rechnungen, angefangene Arbeiten, Vorräte, Geräte und Schulden. Das geschieht im Hilfsblatt für Selbständigerwerbende der Steuererklärung.
Ja. Die MWST-Pflicht ab CHF 100'000 Umsatz ändert nichts an der Art der Buchhaltung. Du hältst dann aber bei jeder Einnahme und Ausgabe den MWST-Satz fest und stellst einmal im Jahr die steuerbaren, befreiten und ausgenommenen Umsätze zusammen.
Ja, auf den Beginn eines Geschäftsjahres. Pflicht wird der Wechsel im Jahr, nachdem dein Umsatz CHF 500'000 erreicht hat, oder wenn du eine GmbH oder AG gründest.
Am nächsten kommt «single-entry bookkeeping», also die einfache Buchführung. Für die Aufstellung selbst passt «income and expenditure account». Eine wörtliche Übersetzung gibt es nicht.

09Quellen

Teilen