Startseite›Blog›Jahresabschluss
Jahresabschluss

Bilanz und Erfolgsrechnung der Einzelfirma: Vorlage

Die Erfolgsrechnung zeigt, was du in einem Jahr verdient hast. Die Bilanz zeigt, was am Stichtag vorhanden ist. Hier siehst du beide am Beispiel einer Einzelfirma und bekommst die Excel-Vorlage dazu.

e
einzly Redaktion
Steuer- & Finanzredaktion
8 Min. Lesezeit
18. Nov. 2026
Verwandte Themen
ErfolgsrechnungBilanzEinzelfirmaJahresabschlussVorlage

Viele Einzelfirmen kennen ihren Kontostand, aber nicht ihren Gewinn. Das sind zwei verschiedene Zahlen. Die Erfolgsrechnung liefert die eine, die Bilanz erklärt die andere, und zusammen sind sie dein Jahresabschluss.


01Erfolgsrechnung: was du verdient hast

Die Erfolgsrechnung stellt für einen Zeitraum, meist ein Kalenderjahr, den Ertrag dem Aufwand gegenüber. Was übrig bleibt, ist der Gewinn. Ist der Aufwand grösser, ist es ein Verlust.

Das Beispiel zeigt eine Grafikerin mit Einzelfirma, nicht MWST-pflichtig:

Erfolgsrechnung 1.1. bis 31.12.CHF
Ertrag
Dienstleistungen84'000.00
Total Ertrag84'000.00
Aufwand
Material und Drucksachen3'900.00
Miete5'400.00
Software, Telefon und Internet1'900.00
Versicherungen580.00
Fahrzeug und Reisen1'200.00
Weiterbildung1'500.00
Abschreibungen1'200.00
Total Aufwand15'680.00
Gewinn68'320.00

Dieser Gewinn ist dein Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit. Du versteuerst ihn, und die AHV berechnet darauf ihre Beiträge. Wie du ihn Schritt für Schritt ermittelst, zeigt Gewinn berechnen als Einzelfirma. Was es mit den Abschreibungen auf sich hat, steht in Abschreibungen für Selbständige.


02Bilanz: was am Stichtag vorhanden ist

Die Bilanz ist eine Momentaufnahme, üblicherweise am 31. Dezember. Links stehen die Aktiven: alles, was dem Geschäft gehört. Rechts stehen die Passiven: woher das Geld dafür stammt, nämlich aus Schulden und aus dem Eigenkapital.

AktivenCHFPassivenCHF
Kasse150.00Unbezahlte Rechnungen von Lieferanten420.00
Bankkonto14'200.00Eigenkapital19'930.00
Offene Rechnungen an Kunden3'600.00
Computer und Kamera2'400.00
Total Aktiven20'350.00Total Passiven20'350.00
Aktiven und Passiven sind immer gleich grossDas Eigenkapital ist keine eigene Zählung, sondern der Rest: Aktiven minus Schulden. Im Beispiel sind das CHF 20'350 minus CHF 420, also CHF 19'930. Darum geht die Bilanz immer auf.

03Das Eigenkapital verbindet die beiden

Der Gewinn aus der Erfolgsrechnung landet nicht einfach auf dem Bankkonto. Er erhöht das Eigenkapital. Was du für dich beziehst, senkt es wieder:

Entwicklung des EigenkapitalsCHF
Eigenkapital am 1.1.12'610.00
+ Gewinn aus der Erfolgsrechnung68'320.00
- Privatbezüge62'000.00
+ Privateinlagen1'000.00
Eigenkapital am 31.12.19'930.00

Stimmt das Ergebnis mit dem Eigenkapital in der Bilanz überein, ist dein Abschluss in sich stimmig. Weicht es ab, fehlt etwas: meist ein Privatbezug, eine offene Rechnung oder ein Gerät, das als Ausgabe statt über die Abschreibung erfasst ist. Wie Privatbezüge und Privateinlagen funktionieren, steht im Artikel Privatbezug in der Einzelfirma.


04Braucht eine Einzelfirma überhaupt eine Bilanz?

Das hängt vom Umsatz des letzten Geschäftsjahres ab (Art. 957 OR, für die Steuererklärung Art. 125 DBG):

UmsatzWas du erstellst
Unter CHF 500'000Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben, die Vermögenslage und die Privatbezüge und Privateinlagen
Ab CHF 500'000Bilanz und Erfolgsrechnung aus der doppelten Buchhaltung

Unter CHF 500'000 ist die Bilanz also keine Pflicht. Die Vermögenslage ist aber genau das, was oben auf der linken Seite steht, ergänzt um die Schulden. Wer sie sauber aufstellt, hat die Bilanz praktisch schon. Du trägst sie im Hilfsblatt für Selbständigerwerbende deiner Steuererklärung ein. Mehr zur einfachen Buchhaltung im Artikel Milchbüchleinrechnung, zum Unterschied der beiden Systeme in Einfache oder doppelte Buchhaltung?.


05Vorlage: Erfolgsrechnung, Vermögenslage und Eigenkapital

Die Excel-Vorlage enthält die drei Aufstellungen aus diesem Artikel, mit den Beispielzahlen zum Überschreiben:

  • Blatt «Erfolgsrechnung»: Ertrag und Aufwand nach Kategorien, der Gewinn rechnet sich von selbst.
  • Blatt «Vermögenslage»: was dem Geschäft gehört und was es schuldet, mit dem Eigenkapital als Ergebnis.
  • Blatt «Eigenkapital»: Anfangsbestand, Gewinn, Privatbezüge und Privateinlagen, mit einer Kontrolle, ob alles aufgeht.
Vorlage Erfolgsrechnung und Bilanz herunterladen (Excel)

Kostenlos und ohne Anmeldung. Für Excel, Google Sheets und LibreOffice.

1
Erfolgsrechnung ausfüllen

Trag Ertrag und Aufwand des Jahres ein. Führst du die einfache Buchhaltung, zählst du deine Zahlungen pro Kategorie zusammen und ergänzt, was am Jahresende noch offen ist: Rechnungen an Kunden beim Ertrag, unbezahlte Rechnungen von Lieferanten beim Aufwand. Was am Jahresanfang offen war, ziehst du ab. Geräte erfasst du nicht als Ausgabe, sondern über die Abschreibungen.

2
Vermögenslage aufnehmen

Kontostand und Bargeld am 31. Dezember, dazu die Rechnungen, die noch nicht bezahlt sind, und der Wert deiner Geräte.

3
Eigenkapital prüfen

Trag das Eigenkapital vom Jahresanfang, deine Privatbezüge und Privateinlagen ein. Zeigt die Kontrolle null, geht dein Abschluss auf.


06Vier Fehler, die oft passieren

  • Kontostand mit Gewinn verwechseln. Im Beispiel liegen CHF 14'200 auf dem Konto, der Gewinn beträgt CHF 68'320. Der Rest wurde bezogen oder steckt in offenen Rechnungen und Geräten.
  • Privatbezüge als Aufwand buchen. Was du für dich nimmst, senkt das Eigenkapital, nicht den Gewinn.
  • Offene Rechnungen vergessen. Was am 31. Dezember gestellt, aber nicht bezahlt ist, gehört in die Vermögenslage.
  • Private Kosten im Geschäft. Krankenkasse, private Steuern und die Säule 3a sind kein Geschäftsaufwand. Sie gehören in deine private Steuererklärung.

07Mit einzly entsteht die Jahresrechnung von selbst

In einzly erfasst du Einnahmen und Ausgaben laufend, die Belege fotografierst du mit dem Handy. Am Jahresende lädst du die Einnahmen-Ausgaben-Rechnung als PDF herunter, nach Kategorien gegliedert, dazu ein ZIP mit allen Belegen und Rechnungen. Sie zählt Zahlungen: Eine Rechnung erscheint, sobald sie bezahlt ist. Den Gewinn siehst du das ganze Jahr über auf dem Dashboard.

Dashboard von einzly auf dem Handy und am Computer: Gewinn des laufenden Jahres, offene Rechnungen, Einnahmen und Ausgaben des Monats, Ausgaben nach Kategorie und Umsatzprognose
Das Dashboard von einzly: Gewinn, offene Rechnungen, Einnahmen und Ausgaben auf einen Blick.

Eine Bilanz erstellt einzly nicht, weil die einfache Buchhaltung keine verlangt. Die Vermögenslage trägst du im Hilfsblatt der Steuererklärung ein. Was sonst zum Jahresende gehört, steht in der Jahresabschluss-Checkliste, wie der Gewinn in die Steuererklärung kommt, in Steuererklärung als Einzelfirma. GmbH und AG erhalten Bilanz und Erfolgsrechnung in einzly Business.

30 Tage gratis testeneinzly Basis kostet CHF 9 pro Monat oder CHF 80 im Jahr, einzly Pro CHF 15 pro Monat oder CHF 144 im Jahr. Beide Pläne kannst du 30 Tage gratis testen. Jetzt starten.

08Häufige Fragen

Die Erfolgsrechnung zeigt Ertrag und Aufwand eines Zeitraums und damit den Gewinn. Die Bilanz zeigt an einem Stichtag, was dem Geschäft gehört und wie es finanziert ist. Die eine ist ein Film über das Jahr, die andere ein Foto vom letzten Tag.
Aktiven sind die Vermögenswerte des Geschäfts: Geld, offene Rechnungen an Kunden, Vorräte und Geräte. Passiven zeigen, woher die Mittel stammen: aus Schulden und aus dem Eigenkapital. Beide Seiten sind immer gleich gross.
Erst ab CHF 500'000 Umsatz im letzten Geschäftsjahr. Darunter genügen die Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben, die Vermögenslage und die Privatbezüge und Privateinlagen.
Die Einnahmen-Ausgaben-Rechnung zählt Zahlungen. Die Erfolgsrechnung zählt Ertrag und Aufwand des Jahres, auch wenn die Rechnung noch offen ist. Unterschiede entstehen vor allem durch offene Rechnungen am Jahresende und durch Abschreibungen.
Ja. Das passiert, wenn du über die Jahre mehr bezogen hast, als das Geschäft verdient hat. Verboten ist es bei der Einzelfirma nicht, es ist aber ein Warnsignal.

09Quellen

Teilen