Home›Blog›Chiusura annuale
Chiusura annuale

Fatture aperte a fine anno: devo delimitare i debitori?

Devi delimitare le fatture aperte al 31 dicembre? Scopri la differenza tra contabilità semplificata e contabilità in partita doppia ed evita la doppia imposizione.

e
einzly Redaktion
Redazione fiscale & finanziaria
6 min di lettura
1 mar 2026

01Panoramica

Dicembre, l'anno volge al termine. Hai inviato fatture che non sono ancora state pagate. Devi delimitare questi crediti aperti (debitori) nella contabilità? La risposta dipende dal tipo di contabilità che tieni.

02Contabilità semplificata = Nessuna delimitazione necessaria

Nel conto delle entrate e delle uscite si applica il principio di cassa. Ciò significa che un'entrata viene registrata solo quando il denaro arriva effettivamente sul tuo conto. Le fatture aperte al 31 dicembre non vengono registrate come entrate — compaiono solo nel nuovo anno, quando vengono pagate.

Base legale: CO art. 957 cpv. 2Le ditte individuali con un fatturato annuo inferiore a CHF 500'000 possono tenere la contabilità semplificata (conto delle entrate e delle uscite). In questa forma di contabilità non vi è alcuna delimitazione dei debitori né accantonamenti.

In concreto: se emetti una fattura di CHF 5'000 il 20 dicembre e il cliente paga solo il 15 gennaio, questa entrata compare nel nuovo anno — non in quello vecchio.

03Attenzione: evitare la doppia imposizione

Un errore frequente: alcuni lavoratori indipendenti registrano comunque le fatture aperte a fine anno come entrate (perché la prestazione è già stata fornita) — e poi di nuovo quando il denaro arriva. Questo porta a una doppia imposizione.

Non registrare due volte!Se tieni la contabilità semplificata, registra le entrate esclusivamente al momento dell'incasso. Mai al momento della fatturazione E dell'incasso — altrimenti paghi le imposte due volte sullo stesso importo.

04Quando la delimitazione dei debitori è necessaria

Se tieni la contabilità in partita doppia (obbligatoria a partire da CHF 500'000 di fatturato), la situazione è diversa. Qui si applica il principio di competenza: le entrate vengono registrate quando la prestazione è stata fornita — indipendentemente dall'incasso.

Nella contabilità in partita doppia devi quindi a fine anno:

  • Registrare tutte le fatture aperte come debitori
  • Delimitare gli acconti già incassati per prestazioni del nuovo anno come ratei e risconti passivi
  • Registrare le prestazioni non ancora fatturate come ratei e risconti attivi

Per la maggior parte delle ditte individuali con un fatturato inferiore a CHF 500'000, tuttavia, questo non è rilevante.

05Consigli per il passaggio al nuovo anno

  • Emettere le fatture per tempo: invia le fatture di importo elevato il prima possibile, affinché il pagamento arrivi prima del 31 dicembre
  • Considerare i termini di pagamento: un termine di pagamento di 30 giorni significa che le fatture emesse a inizio dicembre potrebbero essere pagate solo nel nuovo anno
  • Inviare solleciti prima di fine anno: ricorda ai clienti con fatture scadute — così assicuri l'incasso ancora nell'anno in corso
  • Coerenza: applica sempre lo stesso metodo (principio di cassa o di competenza) — un cambio nel corso dell'anno non è ammesso
Tieni sotto controllo le fatture aperte con einzlyeinzly ti mostra in qualsiasi momento quali fatture sono ancora aperte. Così mantieni una visione d'insieme — anche a fine anno.

06Domande frequenti

No, se tieni la contabilità semplificata. In tal caso registri le entrate solo al momento dell'incasso.
Principio di cassa (contabilità semplificata): registrazione al momento dell'incasso. Principio di competenza (contabilità in partita doppia): registrazione al momento della fornitura della prestazione.
A partire da CHF 500'000 di fatturato annuo secondo il CO art. 957 cpv. 1.
Con la contabilità semplificata non succede nulla — non hai mai registrato l'entrata. Non hai alcuna deduzione fiscale per il credito non pagato, ma non hai nemmeno pagato imposte su di esso.
Condividi