AccueilBlogFonctions einzly
Fonctions einzly

Créer des factures en devises étrangères avec einzly — EUR, USD, GBP

Clients internationaux, factures internationales. Que vous facturiez un client en Allemagne en euros ou que vous facturiez un projet aux États-Unis en dollars — einzly prend en charge CHF, EUR, USD et GBP. Dans cet article, nous vous montrons étape par étape comment créer des factures en devises étrangères et enregistrer le taux de change lors du paiement.

e
einzly Redaktion
Rédaction fiscale et financière · einzly
5 min de lecture
7 mars 2026
Thèmes liés
Devise étrangèreeinzlyFacturation

01Clients internationaux, devises flexibles

En tant qu'indépendant en Suisse, vous avez peut-être des clients à l'étranger. Que ce soit des projets de design pour des agences allemandes, du conseil pour des entreprises britanniques ou des traductions pour des sociétés américaines — facturer dans la devise du client est professionnel et évite les confusions.

einzly prend en charge quatre devises : CHF, EUR, USD et GBP. La devise est choisie par facture — vous pouvez donc facturer simultanément des clients dans différentes devises.



02Comment ça fonctionne — 3 étapes pour une facture en devise étrangère

Étape 1 : Client avec une adresse à l'étranger

Lorsque vous ajoutez un client avec une adresse à l'étranger, einzly détecte automatiquement le pays et propose la devise appropriée. Pour un client allemand, EUR est proposé ; pour un client britannique, GBP.

Formulaire client einzly avec adresse allemande : le menu déroulant du pays affiche Allemagne, devise EUR et TVA Étranger 0% détectées automatiquement
einzly détecte le pays et propose automatiquement la devise + TVA

En même temps, le taux de TVA est automatiquement défini sur « Étranger » — soit 0%. Car les prestations à des clients à l'étranger ne sont généralement pas soumises à la TVA suisse. Plus de détails dans notre article sur le décompte TVA avec l'AFC.

Étape 2 : Devise sur la facture

Sur la facture elle-même, vous pouvez modifier la devise à tout moment via un menu déroulant. La devise proposée est basée sur le pays du client, mais vous pouvez la changer manuellement — par exemple si un client allemand souhaite payer en CHF.

Formulaire de facture einzly avec menu déroulant de devise ouvert : EUR sélectionné, CHF, USD et GBP comme alternatives
Choisir la devise par facture — EUR, CHF, USD ou GBP

Tous les montants sur la facture — postes, sous-total, TVA et total — sont affichés dans la devise choisie.

Étape 3 : Payé — saisir le montant en CHF

Lorsque la facture est payée, vous saisissez le montant CHF effectivement reçu. Car le montant arrive en CHF sur votre compte bancaire suisse — au taux du jour de la banque. einzly vous affiche le taux de change approximatif à titre indicatif.

Modal de paiement einzly : montant facturé EUR 3'500.00, champ de saisie pour le montant CHF reçu avec affichage du taux de change
Saisir le montant CHF effectivement reçu lors de la réception du paiement

Ainsi, votre comptabilité est propre : la facture affiche le montant dans la devise du client, et le revenu est correctement comptabilisé en CHF.



03TVA pour les clients à l'étranger

Automatiquement 0% de TVALorsque vous facturez des clients à l'étranger, la TVA suisse ne s'applique généralement pas. einzly définit automatiquement le taux de TVA pour les clients étrangers sur « Étranger » (0%). Dans le décompte TVA, ces revenus sont déclarés séparément comme « prestations à l'étranger ».

04QR-facture uniquement pour CHF

Pas de code QR pour les devises étrangèresLa partie paiement QR suisse n'est générée que pour les factures en CHF. Pour les factures en EUR, USD ou GBP, aucun code QR n'apparaît, car la norme QR suisse ne prend en charge que le CHF. Dans ce cas, votre client paie par virement bancaire sur votre compte.


05Questions fréquentes

einzly prend en charge quatre devises : CHF (franc suisse), EUR (euro), USD (dollar américain) et GBP (livre sterling). La devise est choisie par facture.
einzly vous affiche un taux de change approximatif à titre indicatif. Cependant, vous saisissez manuellement le montant CHF effectif, car c'est le taux de votre banque qui fait foi.
Non. Vous pouvez créer des factures dans n'importe quelle devise prise en charge, même si vous n'avez qu'un compte en CHF. Votre client vire dans la devise étrangère, et votre banque convertit le montant en CHF.
La différence entre le montant facturé (converti au taux du jour) et le montant CHF effectivement reçu constitue un écart de change. Celui-ci est automatiquement pris en compte dans la comptabilité d'einzly.
Partager